Komentarze do wpisu: Tłumacz Google zna język polski

Przez: Tłumacz j. angielskiego

Tłumacz j. angielskiego — Wed, 10 Feb 2010 11:20:23 +0000

Faktycznie idą do przodu, aczkolwiek dalej sporo im brakuje. Zacznijmy od tego, że opieramy się najczęściej na tłumaczeniu sens za sens a nie słowo za słowo. W momencie gdy komputer będzie potrafił uchwycić sens wtedy staniemy się zbędni.

Przez: Annoyer13

Annoyer13 — Sun, 17 Jan 2010 10:22:43 +0000

Ano, a nie da się zaprzeczyć, że tłumaczenia google idą do przodu w coraz szybszym to tempie.

Przez: tłumaczenia angielski

tłumaczenia angielski — Wed, 09 Dec 2009 20:22:45 +0000

Kiedy tłumaczenie maszynowe dorówna tłumaczeniu ludzkiemu będziemy mogli mówić o bardzo zaawansowanej sztucznej inteligencji.

Przez: Hotfile

Hotfile — Mon, 05 Oct 2009 20:02:59 +0000

Wg mnie to jednak bardzo ciekawe rozwiązanie, często korzystam z Google Translate.

Przez: Tłumaczenia medyczne

Tłumaczenia medyczne — Tue, 28 Apr 2009 09:44:33 +0000

Pewnie że tłumaczenie maszynowe nie zastąpi tłumacza (dlatego tłumacze nie muszą się obawiać o pójście z torbami) ale jest pomocne np przy przeglądaniu zagranicznych katalogów stron, gdzie kategorie są bardzo trafnie tłumaczone i łatwo można znaleźć strony tematyczne.

Przez: tłumacz angielskiego

tłumacz angielskiego — Sat, 03 Jan 2009 15:04:06 +0000

Tłumaczenie maszynowe będzie miało dopiero rację bytu kiedy będziemy mogli mówić o sztucznej inteligencji. Ja nie wiem jak wy ale wolę siedzieć ze słownikiem np. nad tekstem niemieckim niż czytać ten bełkot ;)

Przez: Tomek Goździewicz

Tomek Goździewicz — Thu, 15 May 2008 01:07:58 +0000

I odwrotnie, z innych na polski też jest wesoło.
A jeszcze śmieszniejsze jest to, że Google (Polska) twierdzi, że uruchomiło tłumacza 12 maja: http://googlepolska.blogspot.com/2008/05/google-translate-po-polsku-tumacz.html to skąd ja i wielu innych wiedzieliśmy o tym 4 dni wcześniej? ;)

Przez: Przemysław Żyła

Przemysław Żyła — Tue, 13 May 2008 23:56:08 +0000

nawet wesoło brzmią niektóre teksty przetłumaczone z polskiego na inne języki – przez ostatnie 10 minut kilkukrotnie język sobie połamałem.

Przez: Michał Mietliński

Michał Mietliński — Mon, 12 May 2008 17:49:01 +0000

przyda się z pewnością takie rozwiązanie, duże dzięki za info ;)

Przez: Tomek Goździewicz

Tomek Goździewicz — Mon, 12 May 2008 12:59:44 +0000

Dzięki za informację, faktycznie działa, ale chyba go zostawie gdzie jest, nie przewiduję na razie masowych odwiedzin osób nie znających polskiego ;)